.می چان یه رکورد جدید زدی
واقعا که. چیکار میکنی میپل؟
مگه بچه ای؟
.هوی ناتز. باید از بالا بشوری بعد بری پایین
.هـــا؟ معلومه که باید از پایین شروع کرد رفت بالا
!بابت خرید ممنون
.در کل میشه 1520 ین
!ممنون! بعدا باز هم بیایید
...آخ-
...آه-
!هوی ناتز! نگاه کن کجا میری
.نمیشد کاریش کرد. اصلا ندیدم که هستی
!هــا؟ کی اینقدر کوچیکه که دیده نمیشه؟
!تا این حد نگفتم
.روز از نو، دعوایی نو
.مثل همیشه چقدر انرژی دارن
چته؟ تنت میخاره؟
!ها! بیا ببینم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
.واقعا که. به لطف ناتز روزم خراب شد
!تقصیر من که نبود
!نه خیر! بود
.هر دو، بسه. داریم غذا میخوریم
کدوم قسمت تربیت کردن اشتباه کردم؟
واقعا که. واقعا چجوری هر روز این کار رو میکنن ولی خسته نمیشن؟
ناچان قبلا همیشه به آزوکی میگفت .اونه چان اونه چان و همیشه پیشش بود
.وای. آزوکی واقعا بزرگونه عمل نمیکنه
واقعا گربه ی ارشد اینجوری رفتار میکنه؟
چیکار میکنی ناتز؟
.نوبت تو نبود که ظرف ها رو خشک کنی .برای خودت کار نتراش
!این چه طرز برخورده؟ دارم کمک میکنم
.ها. چی؟ اگه سعی کنی میتونی
دیدی؟
...منم میتونم همچین کار راحتی
.میدونستم یه چیزی میشه
!صبر کن! اون که مال منه
...ببخشید... الان جمع میکنم
!ها! احمق! دست نزن
!من میکنم. تو به چیزی دست نزن
چـ.... چته تو؟
!لازم نبود که اینجوری بگی
اون چشه؟
!روبان گیر کرده، باز نمیشه
...سنگینه
...یکم زیادی بار برداشتم
!آخ
چیکار میکنی؟
تو... تو خودت چی؟
.آزوکی و کوکونات هم بیشتر از همیشه درگیر شدن
چرا اصلا تو اینجایی؟
!تو اومدی خوردی به من
درگیر؟
!چرا وقتی میبینی یکی با کلی بار داره میاد نمیری کنار؟
...درگیر شدن میدونی
!شاید اگه با اینکه اینقدر کوچولویی این همه بار برنمیداشتی اینجوری نمیشد
!اینجوری شدنه...
!شوکولای دست و پا چلفتی هم نازه
!نه! تقصیر تو بود که مراعات نمیکنی
!نه! تقیر تو بود که اصلا توی دید من نبودی
.شاید بهتر باشه آزوکی و کوکونات یه بار خوب با هم درگیر بشن
!ساکت
.که اینطور. فکر خوبیه
آزوکی، کوکوناتو اگه واقعا .میخوایین دعوا بکنین یه بار با هم درگیر بشین
.و با تمام قدرت
.ولی خشونت اصلا قابل قبول نیست
هه؟
.باید با منش ورزشی با هم بجنگین
.و اینجوری بود که روز نبرد شروع شد
اعلام میکنم که مسابقه ی خانه ی مینازوکی !با دو تیم آزوکی روبروی تیم کوکونات شروع میشه
!تیم سفید متشکل از آزوکی، سینامون و وانیلا
...و در روبرو
!کوکونات، میپل و شوکولا
!جالب میزنه
وای. چرا ما هم؟
.اگه فکر کنی چرا، باختی
.فقط درد نداشته باشه
!حتی اگه جدی نباشم خیلی راحت تو رو میبرم
!منم مثل آب خوردن میزنم لهت میکنم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
!و... اولین بازی اینه
!تویستر
.از تیم قرمز کوکونات و از تیم سفید آزوکی
!اول، کوکونات. دست راست روی آبی
!آزوکی. پای راست روی زرد
!بعد کوکونات. پای چپ روی قرمز
!آزوکی. دست چپ روی سبز
باید دست یا پات رو روی اون .دایره های رنگی ای که میگن بذاری
.اگه جای دیگه ای از بدنت بخوره زمین باختی
.اینجوری ناچان دست بالا رو داره
.واقعا تفاوت محدوده ی در دسترسشون زیاده
!چی؟ هوی من رو دست کم نگیرین
...هـ..... همچین چیزی
!نکـ.... قلقکم میاد
!هـ.... هوی! آزوکی
!این خلاف قوانینه
هوی! چیکار میکنی؟
فکر کردی تقصیر کیه؟
!مسابقه ی بعدی اینه
...ا... این
اون غذای گربه که خیلی گرونه !و هر قوطی اش هزار ینه
!خب خب! من بازی میکنم نیا
!میتونی هم روی سرعت حساب باز کنی هم حجم
!منم منم
.من هم میخوام بازی کنم
.شما فقط میخواییت بخورین
.خب، بسه
.با این تعیین میکنیم کی بازی میکنه
!ایول
!با این حتما ما میبریم
یعنی چی؟ ما شدیم سگ بازنده؟
.ولی گربه ایم
.اه. اصلا حال نمیده
!خب... مسابقه ی غذا نخوردن شروع میشه
...این واقعا سخته
...من حتی ده ثانیه هم دووم نمیارم
بعدی! توی جعبه چی هست؟
ها؟
!این احساس توی این جعبه بودن حرف نداره
...قبل از مسابقه، به غریزه ی خودشون باختن
!بعدی، مسابقه ی دو با قاشق
.اگه توپ پینگ پونگ روی قاشق بیافته زمین باختین
...آماده
!برو میپل! تو میبری
!سینامون! تو میتونی
!میپل! بیا بیا
.اصلا نمیفهمم چی میگن
.ولی حس میکنم چیز مسخره ایه
!چی گفتی؟
.آه
!ایول
.آه
.هر دو باختین
.در شرق، سینامون نو ساتو
.در غرب، شوکولا نو یاما
!جمع بشین
!هاکه یوی
!باسن سینامون چان حرف نداره
!اگه یکم خراب بکنم از گود میافتم بیرون
!ولی من هم تسلیم نمیشم
.تفاوت قدرت ها معلومه
اگه باسن سینامون هلو باشه .مال شوکولا میشه آلو
!آلوی شوکولا رو نباید دست کم گرفت
...هلو و آلو
...آه... هلو و آلو به هم میخورن
!وای! سینامون خیس میشه
!آه
!شوکولا یاما برنده شد
.در شرق، وانیلا نو اومی
در غرب، چیو کوکونات
!برو! لهش کن
.اطاعت
...از نظر اندازه کوکونات دست بالا رو داره
وانیلا یه نقشه ای داره؟
!برو وانیلا
!نباید دست کم بگیریش کوکونات
!هاکه یوی
.یهوییه ولی یه امتحان داریم
هه؟ امتحان؟
از ترکیب دو کف دست یا ته نو شیوا و ترکیب همین با آواسه یعنی دیدار، شیاواسه که میشه شادی
.اگه کف دو تا دست به هم بخوره میشه شادی
حالا اگه دو تا باسن باشن چی؟
!هـــــــه؟
.خب جواب چیه؟ بگو بگو
خب... دو تا باسن به هم بخورن؟
.بگو بگو
.وقتی که ناچان داره فکر میکنه، داره بهش حمله میکنه
.بگو بگو
...واقعا وانیلا کارش درسته. چه نقشه ای
خب جواب چیه؟
!فهمیدم! سوموی باسن
مثل قبل، اوشیری آواسه میشه اوشیری آی یعنی اشنایی
.جواب درست آشنا شدن بود
!وانیلا اومی برنده شد
.در شرق، آزوکی زاکاری
.در غرب، میپل نیشیکی
!جمع بشین
!هاکه یوی
.این مسابقه ی خوبیه
.پولومه کارش درسته
...پس
!آزو نیان کارش درسته! مثل برق داره حمله میکنه
...اون حرکت باسن
شبیه حرکت بوکسور قهرمان سنگین وزن !دنیا، جک دمپسی، که اسمش رو گذاشته بود دمپسی رول ـه
یه حرکت عالی که میتونی وقتی که !از بغل ضربه میزنی، سریع وپر قدرت عمل کنی
.تموم شد
!اینجوری با یه آپرکات کارت تمومـــــــــــــــــــه
!میپل نیشیکی برنده شد
!کوکو چان و آزو نیان یه جور باختن
.دقیقا مثل هم
!لعنتی
خب... ما برای چی داشتیم مسابقه میدادیم؟
.اولش دعوای بین آزوکی و کوکونات بود
تا کی میخوان ادامه بدن؟
.اینجوری تموم نمیشه
.فهمیدم. آفتاب هم داره غروب میکنه
.مسابقه ی بعدی، آخریه
هه؟
...میگم این
.آخرین مسابقه، برج گربه است
.اولین گربه ای که به آخر خط برسه برنده است
آماده؟
خب شروع شد. نظرت چیه گزارشگر میپل سان؟
درسته، توی این مسابقه در نگاه اول کوکونات بخاطر اندازه اش دست بالا رو داره
.ولی آزوکی فرز تره
!آب خوردنه
...چون ما گربه ایم یکم این مسابقه به درد نخور
!گزارشگر میپل سان
...ا... اون نکنه
.پس متوجه شدی. درسته .اون یه دیوار معمولی نیست
!در اصل از مواد ستون ناخن کشی ساخته شده
اگه نتونی به غریزه ات غلبه بکنی !قت خیلی زیادی رو اینجا از دست میدی
.یه دیوار خیلی بلند برای گربه ها
!آزوکی و کوکونات بر اون دیوار فایق اومدن
.ولی تازه شروع شده
یعنی چه چیزی در پیشه؟
...ناحیه ی بعدی
.اسمش پل پر گربه ایه
گربه ای نیست که بتونه بر .احساس دنبال کردن این ها غلبه کنه
...هر کسی از راه اصلی دور بشه میافته پایین
!چه... چه ترسنیاک
!هر دو رد شدن
!با چشم بسته میتونن رد بشن
!بعدش برای رسیدن به هدف فقط این برج مونده
!آزو نیان جلو تره
!اینجوری نمیتونم زمان از دست رفته رو جبران کنم
!اگه از روی اون برج گربه بپرم بهش میرسم
...خب
!ایول! رد شدم
...حالا فقط از این میرم بالا و
!کوکو چان
.احمق. بدو ستون رو بگیر
...آخیش
...ممنون... نجاتم دادی
.واقعا که. همیشه دردسر درست میکنی. اصلا عوض نشدی
.واقعا که. اینجوری زور میزنی که زخمی شدی
!آخه وقتی با اونه چان بازی میکنم خوش میگذره
.آه، چه دردسری
!منم کمک میکنم
...آه
چـ.... چیکار کنم؟
!دست نزن
خوبی؟ زخمی نشدی؟
...ببخشید... من
.آخیش. چیزیت نشد
اگه ببینم بلایی سر خواهر کوچیکم اومده .اینقدر حرص میخورم قدم کوچیک تر میشه
...پس
...اون موقع هم برای اینکه من زخمی نشم
...اگه اینجوری باشه... چی
!کوکو چان! آزو نیان
خوبین؟
.آره. خوبم. آزوکی نجاتم داد
.اصلا حال نمیده که وسط کار بیافتی
.ولی معلوم نشد کی برنده است
.پس امروز مساوی شدیم
.آره. خسته ام، بریم یه غذایی بزنیم بر بدن
ها؟ یعنی چی؟
.اینقدر با هم مسابقه دادن که خالی شدن
...اینجوری بنظر میاد
!شوکولا هم گشنه است
.پس برگردیم
.هوی، بریم ناتز
!صـ... صبر کن اونه چان
...ناچان الان گفت اونه چان
!نـ.... نه
!منظورم آزوکی نبود
.باشه باشه
!گفتم که اشتباه میکنی
.یاد قدیم افتادم
!آره
!هـ... هوی! بسه
خوب شد، نه آزو نیان؟
.هر دو چقدر خجالتی هستن
!گفتم که اشتباه میکنین
کوکونات و آزوکی برگشتن خونه؟
.مشتری کم بود، گفتن امروز زود تر میریم خونه
.تو راه برگشت میخواستن برن خرید
.هـــه؟ هر چی بشه خیلی به هم نزدیک ان
!خب! این کاسه ی برنج جدید تو
...بذار ببینم
میخوای توی این بخورم؟
.هم هم! بر خلاف ظاهرش کلی برنج توش جا میشه
!دقیقا به تو میاد آزوکی
هوی! به کی گفتی قیافه اش شبیه بچه هاست ولی شکمش اندازه ی بزرگ هاست؟
!هـــا؟ تا این حد نگفتم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub